-
1 штемпель времени
штемпель времени
метка времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штемпель времени
-
2 штемпель времени
-
3 штемпель времени
Engineering: calculograph, time stamp -
4 штемпель времени
n -
5 штемпель времени
-
6 штемпель времени
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > штемпель времени
-
7 автоматический штемпель времени
автоматический штемпель времени
автоматические штамп-часы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический штемпель времени
-
8 автоматический штемпель времени
• automatické časové razítko -
9 автоматический штемпель времени
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > автоматический штемпель времени
-
10 штемпель
-
11 штемпель
штемпель м. Druckstempel m; Fließpreßstempel m; мет. Gesenkoberteil n; Lochdorn m; Lochstempel m; Oberstempel m; Patrize f; мет. Pressenstempel m; Preßdorn m; Preßstempel m; Stanzstempel m; Stempel m; Treibpunze f -
12 штемпель с отметкой времени
nrailw. ZeitstempelУниверсальный русско-немецкий словарь > штемпель с отметкой времени
-
13 штемпель с печатью времени поступления документа
neng. UhrzeitstempelУниверсальный русско-немецкий словарь > штемпель с печатью времени поступления документа
-
14 time stamp
(почт.) штемпель времениabbr. TS1. отметка времени напр., в пакете;2. случайная вносимая задержка времени напр., расходуемая на прохождение пакета через УПР; см. build-out delay; packet originate timeвременная шкала; метка времени (напр., листинга-таблицы динамической смены состояний)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > time stamp
-
15 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo
См. также в других словарях:
штемпель времени — метка времени — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы метка времени EN timestamptime check … Справочник технического переводчика
автоматический штемпель времени — автоматические штамп часы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы автоматические штамп часы EN automatic time stamp … Справочник технического переводчика
Штемпель паушальной оплаты — Газетное объявление Теодора Кайзера, владельца штемпельной фабрики в Берлине и производителя почтовых штемпелей паушал … Википедия
Штемпель железнодорожной почты — Красный оттиск советского штемпеля почтового вагона … Википедия
ШТЕМПЕЛЬ КАЛЕНДАРНЫЙ — собирательное назв. различных штемпелей с указанием календарной даты. Ш. к. предназначены для обозначения на почт, отправлениях и др. почт, документах времени их приема, отправки, получения или выдачи адресатам. Различают Ш. к. с… … Большой филателистический словарь
Почтовый штемпель — У этого термина существуют и другие значения, см. Штемпель. Календарный квадратно круглый штемпель на английской … Википедия
Гашение (почта) — Гашение марки СССР календарным и дополнительным почтовым штемпелем на поздравительной открытке (1962) … Википедия
Негашёная марка — Гашение марки СССР календарным и дополнительным почтовым штемпелем на поздравительной открытке (1962) Гашение (англ. cancellation) совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, находящихся на почтовых отправлениях, с… … Википедия
Почтовое гашение — Гашение марки СССР календарным и дополнительным почтовым штемпелем на поздравительной открытке (1962) Гашение (англ. cancellation) совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, находящихся на почтовых отправлениях, с… … Википедия
История почты и почтовых марок Латвии — Латвия … Википедия
Харьков в филателии — … Википедия
